[@-лексис-@]

@темы: < душа поет и сердце завывает >, < видимо клипы >

Comments

[@-лексис-@]

[@-лексис-@]

Задорная песня про Второго несравненного Нефрита!)

Так...переделка же про Лань Ванцзи.
Значит сюда

vk.com/wall-144290294_189172
Это перепевка песни с другими словами
В комментах к видео -добрый фанат перевел текст! Подстрочник
Песня называется " 在下名叫藍忘機" (Ваш покорный слуга, Лань Ванцзи), и да, она про Лань Чжаня xDDD в основном

Автор перевода Даниил Киров.
В городе Гусу
Что в Облачных Глубинах
В прекрасной местности, в которой рождаются прекрасные таланты
Проводят свою юность и мужают молодые семьи Лань

Затмивает своей красой луну и посрамляет цветы
Рыбы [завидев его] погружаются, дикие гуси падают
Когда идет по дороге
Барышням не оторвать взгляд [*надпись "Барышня Вэй"]

Будь то хоть горный обвал впереди
Его манеры все также изящны
Пока не повстречал
Вэй У Сяня

Изначально он был одним из двух Нефритов, не имеющих себе равных в мире
Как же так вышло, что затем он отбросил в сторону все славные поучения родного дома?
Парень, что был как надежная скала, в одно прекрасное утро согнулся как лук - какая жалость!
Вы спрашиваете, кто это? Зовут его Лань Ванцзи!

Для добродетельного господина выйти из шкафа - дело серьезное
Дядюшка рассердился да задумал прогнать Вэй Ина.
"Я-то надеялся, что вырастешь ты великим человеком
А ты взял да влюбился в какого-то отброса!"
Да где это видано!
"Катись переписывать свод правил нашего клана!"
Оо-о-о-о!
"Катись переписывать свод! правил! нашего клана!"

Библиотека таит в себе секрет
В 15 лет началось: он не осознавал до конца, как любовная тоска пронзила его насквозь

Имя ему У Сянь, для всех - Вэй Ин
Старейшина Илин
Для меня - любимая жена
Он обрызгал меня водой - я обращаюсь к Небесам
Нельзя смотреть на то, что чуждо ритуалу - скорее закрыть глаза!

дядюшка_неодобряе.gif

Средь бела дня украдкой обвенчался с Вэй Ином - да, это я
Выпил молодого вина и смею по ночам гулять - да, это я
Если ты спросишь меня, кто я такой, я скажу -
Поймали! Ооооо! Ваш покорный слуга, Лань Ванцзи.

Случайно выйти из шкафа - дело серьезное
Дядюшка, не беспокойтесь, поберегите здоровье
Вэй Ин, ваша сноха, так-то всем по нраву
Находчивый, смышленый - ооо!
И собой вполне хорош!
Ооо! Брат им тоже очень доволен!

*милые бранятся - только тешатся

*нельзя смотреть на то, что чуждо ритуалу

Следую за Вэй Ином, восседая на осле, вместе охотимся на фазанов
После охоты на фазанов - отправляемся навестить лучшую подругу из родной ему семьи.
Цзян Чэн - холостяк, характера, как и прежде, отвратного
Плевать ему на то, что Вэй Ину, возможно, быть вскоре снохой.

Да, это я дерзнул позажимать Старейшину в разных местах
Да, это я Старейшину - нет, не стыдно.

Каждый день так каждый день, всего разок будет маловато.
Бунтовать так бунтовать
А кто запретит - так тому несдобровать!

Средь бела дня украдкой обвенчался с Вэй Ином - да, это я
Выпил вина и смею по ночам гулять - да, это я
Если ты спросишь меня, кто я такой, я скажу -
Поймали! Ооооо! Ваш покорный слуга, Лань Ванцзи.
Оооо! Ваш покорный слуга, Лань Ванцзи.
Второй господин Лань, самый дерзкий из всех!

URL комментария

[@-лексис-@]